《黑道家族.第六季》(The Sopranos.Season 6)[风软FRM小组出品] 更新到第14v2-16集[RMVB]

《黑道家族.第六季》(The Sopranos.Season 6)[风软FRM小组出品] 更新到第14v2-16集[RMVB]
  • 片  名  《黑道家族.第六季》(The Sopranos.Season 6)[风软FRM小组出品] 更新到第14v2-16集[RMVB]
  • 简  介  首播时间: 1999年01月10日地区: 美国
  • 类  别  剧集
  • 小  类  欧美


  • 详细介绍中文名: 黑道家族.第六季英文名称: The Sopranos.Season 6资源格式: RMVB版本: [风软FRM小组出品] 更新到第14v2-16集首播时间: 1999年01月10日演员: James Gandolfini .... Tony Soprano
    Lorraine Bracco .... Dr. Jennifer Melfi
    Edie Falco .... Carmela Soprano
    Michael Imperioli .... Christopher Moltisanti
    Dominic Chianese .... Corrado Junior Soprano
    Steve Van Zandt .... Silvio Dante (as Steven Van Zandt)
    Tony Sirico .... Paulie Walnuts Gualtieri
    Robert Iler .... Anthony A.J. Soprano, Jr.
    Jamie-Lynn DiScala .... Meadow Soprano
    Drea de Matteo .... Adriana La Cerva (1999-2004)
    Aida Turturro .... Janice Soprano
    Federico Castelluccio .... Furio Giunta
    John Ventimiglia .... Artie Bucco
    Kathrine Narducci .... Charmaine Bucco (as Katherine Narducci)
    Nancy Marchand .... Livia Soprano地区: 美国语言: 英语简介:
    【类型】: 剧情
    【影片长度】: 平均45分钟
    【集数】: 未知
    【字幕】: 中文
    【服务器】: Razorback 2.1 (根据具体修改)
    【分享时间】: 全天24小时
    【内容介绍】:
    Meet Tony Soprano: your average, middle-aged businessman. Tony s got a dutiful wife. A not-so-dutiful son. A daughter named Meadow. An uncle who s losing his marbles. A hot-headed nephew. A not-too-secret mistress. And a shrink to tell all his secrets, except the one she already knows:
    Tony s a mob boss who s troubles are wrapped up in his two families. These days, it s getting tougher and tougher to make a killing in the killing business. Just because you re made - doesn t mean you ve got it made.
    还记得吗?
    这部1999年首播的超震撼剧集: The Sopranos 黑道家族,在蛰伏两年后全力回归,在3月狼烟四起的黄金期,以HBO当家头牌的姿态,决意要夺回自己的一席之地,你——准备好了没?
    你喜欢《教父》吗?
    那你一定会爱上The Sopranos。黑手党,永远备受争议又一再被搬上大小荧幕的题材。你将要进入的,是新泽西最大犯罪集团的核心地带,毒品、赌博、谋杀,无恶不作的意大利裔移民黑手党的传奇故事。这部曾风光无限的剧集,被敬为电视剧版的教父,一度将艾美金球大大小小的最佳男女主角/最佳剧情类剧集/最佳剧本等等等等,通通揽入囊中,而在两年后的今天,它又准备了什么样的惊喜,要献给千千万万的FANS呢?
    请说通关密语: The Sopranos最赞!
    来看看这重量级的制作班底!打造出上五季精彩巨作的导演,Jack Bender,Steve Buscemi,Alan Taylor以及Tim Van Patten,今天又再次归来 而新近加入王牌军团的更是炙手可热的大腕们,执导爆笑喜剧《Harold and Kumar Go to White Castle 寻堡奇遇/猪头逛大街》的Danny Leiner,二战经典《Band of Brothers 兄弟连》的David Nutter,当然不能忘了还有执导了辉宏史诗巨制《Rome 罗马》以及得到评论界一致好评的《Deadwood 朽木》的Steve Shill!
    剧本方面也毫不逊色,两位艾美奖最佳剧本得主David Chase以及Terence Winter率Matthew Weiner,Diane Frolov,Andrew Schneider继续为观众描绘出,危险与激情并存的黑手党世界的新一幅奇异画卷!
    而以精湛演出博得世界喝彩的一众演员也蓄势待发,卷土重来。三次摘得艾美桂冠的James Gandolfini再度出演主角Tony Soprano,饰演其妻Carmela的Edie Falco,Lorraine Bracco饰演心理医生Jennifer Melfi,侄子Christopher Moltisanti是艾美得主Michael Imperioli以及小叔叔Dominic Chianese,一起在新季度再振雄风,给你好看!你还在等什么?
    最后的盛宴
    The Sopranos 黑道家族的第六季度将会给自己画上完美句号。12集热辣新剧于06年3月12日抢滩美剧黄金期,而故事将在07年上映的8集特别篇后落下帷幕。
    所以对于喜爱The
  • 《黑道家族.第六季》(The Sopranos.Season 6)[风软FRM小组出品] 更新到第14v2-16集[RMVB]_large

精选评论

沙发?
问楼主这剧第六季一共多少级。我好想看见过20集?
终于更新了
多谢呀
刚更新的吧,听说是很好看的一部片子,不过人气不够啊,不知道有没有源
可惜后面没了。是我看过制作最考究最像电影的美剧
没有看过,看介绍好想蛮不错,下了探探~,谢楼主喽!
谢谢楼主。
喜欢教父。
可怜的第5季呢,还是没啥踪影……
翻譯好像有非常多的錯誤。就拿第六季第2集演到38分17秒左右﹐弟弟未敲門就闖進他姐姐Medow臥房問她說﹕
“妳對(日本TOYOTA出的)油電省油車PRIUS究竟瞭解多少﹖”
結果譯成了﹕“妳對那個處方知道多少﹖”
姐姐躺在床上背著他說﹕“(怎麼不敲門就闖進來﹖)我可能沒穿衣服耶~~”
結果弟弟頂了她一句﹕“妳要習慣這樣”也是亂譯的。
正確的應是﹕“妳應該對這種省油車多瞭解一些才對”諸如此類牛頭不對馬
嘴的地方實在太多了。
第5集演到8分零9秒時﹐女心理醫生問主角TONY他兒子是否有工作時﹐TONY回答﹕
“Blockbuster”﹐是指他兒子在美國錄影帶出租聯鎖店Blockbuster找了個臨時工。竟譯成了﹕“真了不起”

第6集演到34分34秒時﹐Tony和他太太在床上聊天時說﹕“You know my shrink~~” “妳知道(曉得)我心理醫生(說)~~”
其實SHRINK的意思是指“心理醫生”﹐結果被譯成了﹕“你知道我退縮了”

我十分敬佩風軟小組制作的影片﹐在畫面處理質量清晰度上的超高水平﹐但對整個翻譯小組的翻譯水平卻實在無法恭維。很多對白幾乎都是牛頭不對馬嘴亂譯的。
翻譯的確是一件非常難的工作﹐尤其是如果譯者對該國整個國情不瞭解的話﹐很可能就只會隨便亂譯了事。但無論如何也不能如此﹐幾乎把對白完全譯得不知所云。只是就事論事﹐完全沒有一點惡意。如有不到之處﹐尚請海涵。

我也很清楚﹐樓主有權把我的觀點隨時抹除掉﹐而且從此給我來個“權限不夠”不讓我再發言。我也能完全瞭解。只不過仍想語重心長的提醒一下﹕
“古人有云﹐ ‘文章乃千古之事’﹐一但白紙黑字寫下去﹐就很難更改了。翻譯也等於是文章﹐不能如此亂譯了事。知之為知之﹑不知為不知。千萬不能讓看的人看的一頭霧水﹐不知所云。”
“[内容被过滤,请注意论坛文明]ING A!”的意思大概以下幾個意思﹕正點! 棒! 太棒了! 棒透了! 牛! 太牛(啦! 屌! 太屌了! 沒得頂! 哇~~!! (真)有你的!
“NO SHIT”是指某件大家都已經曉得的事﹐被某個人再提出來時﹐聽的人就會虛應(隨便搭)一句的話。多半是指﹕這還用說﹖早就曉得了!沒錯! 那可不! 可不是嗎!

翻譯時如果踫到難解或不太有把握﹐不曉得應該怎麼譯的英語俗話﹐不妨到www.urbandictionary.com去查一下﹐所有老美或老英用的俗語都可以馬上查到。

謝謝!
楼上高手啊! 看来事对岸的同胞啊!
我更关心什么时候能把特别篇更新完,还差4集
顶下10楼,我就是因为字幕没有追 了。。。